Tập 20: Vay mượn phải trả 🤝

Trụ cột 4 · Thế giới tài chính · 6 từ vựng · 6–12 tuổi · Song ngữ Việt–Anh

🎬 Video tập này đang được sản xuất Khi có video: thay khối này bằng <iframe> YouTube (xem ghi chú trong mã nguồn)

Chuyện gì xảy ra trong tập này?

Câu đang đọc sẽ được tô sáng — con dò theo nhé!

Sinh nhật bạn thân mà hũ Tiêu của Suri trống trơn. Bé rụt rè mượn ba hai mươi nghìn mua quà. Ba đồng ý nhưng nghiêm túc lạ thường: đây là khoản vay, không phải cho — con hứa trả trong hai tuần, mỗi tuần mười nghìn từ tiền tiêu vặt, được không? Hai ba con ký hẳn vào tờ giấy nợ vẽ hình heo.

Hai tuần sau, Suri đặt tờ mười nghìn cuối cùng vào tay ba, ba xé tờ giấy nợ cái roẹt. Nhẹ cả người! Ba nói: nợ không xấu — nợ mà quên trả mới xấu. Ai giữ lời hứa với đồng tiền, người đó được tin tưởng cả đời. Suri gật đầu, thấy tờ giấy nợ bị xé là âm thanh đẹp nhất tuần.

6 từ vựng của tập này

👇 Bấm nút loa để nghe phát âm tiếng Anh

Từ vựngPhiên âm IPANghĩa
loan/loʊn/khoản vay
debt/det/nợ
promise/ˈprɑːmɪs/lời hứa
return/rɪˈtɜːrn/trả lại
owe/oʊ/nợ (ai đó)
on time/ɑːn taɪm/đúng hẹn

Đố vui đổi xu vàng 🪙

Câu hỏi cho cả nhà 👨‍👩‍👧

Sau khi học xong, ba mẹ hỏi con nhé:

  1. Vay và xin khác nhau chỗ nào?
  2. Vì sao trả nợ đúng hẹn lại quan trọng vậy?
  3. Nếu bạn mượn đồ của con rồi quên trả, con cảm thấy sao?